人民文学出版社的纪念版本和珍藏版本都比较好。作者是J.K 罗琳，译者是马爱农和马爱新。纪念版对译文作了全面的修改，就像卢平教授曾教导哈利“这说明你最怕的东西是--恐惧”，现在译为“这说明你最恐惧的是--恐惧本身”。