两者的区别就在于他们炼和修的各自的做法和姿态的不一样。

炼心：这个炼是火字旁，证明对心的修炼是一个比较激烈的过程，在极其艰难困苦中锤炼一个人的心境

修心：重点在于修，这个修是修心养性的修，修心是在一种比较静的状态中调整和休养一个人的心境，比如：他静静地读一本好书，就等于修心。