试翻译:多多地(将财物)救济给他,使他能够把手上的事情做完(做成功、做出成果)。 试理解:“厚”在句中是丰厚的意思,也就是多的意思。“赒”在句中是周济、救济、接济的意思,表示赠人以财物给予支持和帮助。“给”表示给予。“之”是第三人称指示代词。“毕”是完毕、完结、结束的意思。“使毕其事”:使(他)能做完(成)这件事。 这句话的意思是:在财物上多多地给予他帮助和支持,使他能够做完这件事。
原创 | 2023-01-01 16:14:29 |浏览:1.6万
试翻译:多多地(将财物)救济给他,使他能够把手上的事情做完(做成功、做出成果)。 试理解:“厚”在句中是丰厚的意思,也就是多的意思。“赒”在句中是周济、救济、接济的意思,表示赠人以财物给予支持和帮助。“给”表示给予。“之”是第三人称指示代词。“毕”是完毕、完结、结束的意思。“使毕其事”:使(他)能做完(成)这件事。 这句话的意思是:在财物上多多地给予他帮助和支持,使他能够做完这件事。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com