这句话的意思是：

为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。

夜雪大作，时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷也复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止，任之而已，鲁直所谓"无处不可寄一梦"也。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。

任之而已矣什么意思

时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻：当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡.

任之而已中“之”是指老天爷，由天说了算.