天龙八部里面乔峰他爹在石壁上刻的契丹文译成汉文是:峰儿周岁，偕妻往外婆家赴宴，途中突遇南朝大盗。事出仓促，妻儿为盗所害，余亦不欲再活人世。

余授业恩师乃南朝汉人，余在师前曾立誓不杀汉人，岂知今日一杀十余，既愧且痛，死后亦无面目以前恩师矣。