广东话(粤语)俚语中没有“有爷生无师教”这句，只有“有爷生冇乸教”。如果翻译成普通话就是“有爹生没娘教”，意思是指没有受到管教，没有教养。广东话这句话出处是以前因为广东很多地方靠近海边，许多男人从事海员的工作，他们普遍长年累月生活在船上，一年没有多少日子可以在家里，于是他们的孩子长年得不到父亲的管教，母亲一人也要为生活奔忙，孩子们野性十足，常常被人用这句话称呼这些孩子，久而久之，就被传开，用来指那些没有教养的孩子了。其实为人父母，不能只生养不管教，不能因为借口忙生活，否则常常会害了孩子一生啊！