翻越和跨越都有越过的意思，但是所指的对象不同，解释如下：

翻越的意思是跨过，越过。侧重于跨过。如翻越高山等。

跨越的意思是超过时期或地区之间的界限。侧重于超出界限。如跨越封锁线等。

每个词素都有着其独特的意思，我们要准确把握才行。