house的本意是“房子”。

近义词一般是home及family.

汉语的“我家”或“我的家”，指“住的地方”一般用home

这个home就是“住所”，房子、山洞、窝棚和帐篷都算home.

house就是“房子”，而building虽然是“建筑物”，但一般指的是“大楼，楼房”。

family指家庭成员，不见得都住在一起。例如：爷爷奶奶和我们不住在一起，但都是我们的“家人”。