云南大学附属医院附近最好玩的地方就是翠湖公园。自明朝起的历任云南行政官员都曾在这里修亭建楼。由于垂柳和碧水构成其主要特色的缘故，本世纪初正式定名为翠湖。

翠湖以“翠堤春晓”而闻名四方。在翠湖公园内，纵贯南北的阮堤，直通东西的唐堤，将翠湖分成五片景区，湖心岛景区以湖心亭和观鱼楼等清代建筑为主。

另外，自1985年起，每年冬季都有大量海鸥从西伯利亚飞到昆明过冬，其中就有一部分在翠湖栖息，形成翠湖冬天的一景。