某该应该是客家话说的茅该，就是说本不应该做但又要麻烦別人帮忙做的客气话。粤语中说唔该，是有事要麻烦別人帮忙常说的一个客气话，如唔该你帮我买瓶水，就是说麻烦你帮我买瓶水。别人帮忙你买到水后，你会说唔该晒，就是说，麻烦你了，谢谢你的意思。