问题中的“不然也”在古文中的意思是：不是这样的。

解读此题，我们需要注意以下几点：

1、“不然也”是一个判断句，这个判断句用否定副词“不”来表示，意思是“不是”。

2、句中“然”是“这样”的意思，“然”的代词用法，在古代典籍中有例可循。例如：虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。——《荀子·劝学》句中“然”就是这种用法。

3、句中的“也”是表示陈述语气的助词，句中不作翻译。

4、引文取自《黄帝内经》，原文是：“歧伯曰：‘不然也’”。此句可译成：

歧伯说：“不是这样的。”