原著，读音是yuán zhù，汉语词语，意思是指最初的著作，意思是指原版的书籍、原版的文章、原版的作品或系列等之中所包含的内容和设定是原创之作。

衍生，指演变而产生，从母体物质得到的新物质（如化合物经过取代或水解） 。如衍生物，衍生品等。

原著衍生指的是从原著中衍生的作品，多为同人小说。