谨，在文言文里面一般翻译为恭谨，表示一种态度。谨庠序之教，这句话出自孟子的寡人之于国也。

孟子见梁惠王，梁国也就是魏国，因为国都是大梁，所以也叫梁国。魏国人才流失严重，商鞅，范雎都曾经在魏国做官。国君对人才的不尊重，从梁惠王接见孟子也可以看出来。孟子讲的，他也不会听进去

谨庠序的谨是什么意思

谨：谨慎，这里指认真从事。

庠、序：都是学校。商代叫序，周代叫庠。教：教化。

原句是：谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。

意思是：认真地兴办学校