白话版就是说你现在用的语言字词句，及语法规范所创作的作品。指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语。它是相对于文言文而说的。

原版，读音是yuán bǎn，汉语词语，意思是印刷品的最初版本特指未经翻译的原作。