“秦地尽可王也”一句中“王”为词类活用名词活作动词译为“称王”。

意：秦国的土地可以全部占领而称王

原句出自西汉 司马迁《史记·项羽本纪》中的《鸿门宴》原文节选如下：

……良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何”张良曰：“谁为大王为此计者”

曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”