砍橡子在山西方言的意思就是:胡说八道，乱说话，不着调

山西人在聊天时，如果谈话者其中有一方的说话内容比较离谱，或者是夸大其词，子虚乌有。这时其他的人如果对该人的表达内容表示强烈不满，质疑或否定时，接话时就可以用砍椽来表达。