1、《汴河怀古其一》
唐代：皮日休
万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。
应是天教开汴水，一千余里地无山。
译文
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
应该是上天教人们开通汴河，这里一千余里的地面上看不到一座山峦。
2、《汴河怀古其二》
唐代：皮日休
尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。
译文
都说隋朝亡国是因为这条河，但是到现在它还在流淌不息，南北舟楫因此畅通无阻。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
3、《汴河直进船》
唐代：李敬芳
汴河通淮利最多，生人为害亦相和。
东南四十三州地，取尽膏脂是此河。
译文：
汴水与淮河之间挖通后，确实有许多便利。不过，百姓遭受到的苦难也很深重。
东南四十三州的广大地区，民脂民膏都被这条河运走，送到京城供皇室贵族去享用了。
4、《隋宫》
唐代：李商隐
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花
译文：
深锁的长安城笼罩在层层烟霞之中，又想选取江都作为自己华丽的别宫。
如果帝王的玉玺不落在李家手里，隋炀帝的龙舟锦帆应该已经游遍了天涯
如今的腐草里，已不见当年萤火虫影子运河岸边的垂杨柳，也只剩下归巢的乌鸦永远聒噪不停。
而今在阴间假若遇到陈后主，难道还有雅兴让宠妃再唱一段《玉树后庭花》
写运河两岸山陕会馆的古诗词
游聊城山陕会馆
坊前荡荡运河平，会馆森森峙旧城。
享殿巍峨祀关圣，戏楼妩媚唱枭雄。
百年商贾荣齐鲁，四季笙歌颂雅风。
山陕至今情义在，同穿义路礼门中。
