试翻译:一个人奋起反抗,兴师问罪,使得社稷宗庙被毁(指国家破亡)。 试理解:“一夫”在这里表示的意思是:一个人、一介匹夫。“作难”在句中所表达的意思是:问难、问罪、兴师讨伐问罪的意思。“而”是连词,表示前后意思的承续连接。“七庙”泛指社稷宗庙,通常用来作为皇室皇权的象征。“隳”是“毁”的意思,在这里表示:被毁灰、被摧毁。这句话的意思是:一个人起来兴师问罪,王室皇权就被摧毁了。
原创 | 2022-12-04 22:07:41 |浏览:1.6万
试翻译:一个人奋起反抗,兴师问罪,使得社稷宗庙被毁(指国家破亡)。 试理解:“一夫”在这里表示的意思是:一个人、一介匹夫。“作难”在句中所表达的意思是:问难、问罪、兴师讨伐问罪的意思。“而”是连词,表示前后意思的承续连接。“七庙”泛指社稷宗庙,通常用来作为皇室皇权的象征。“隳”是“毁”的意思,在这里表示:被毁灰、被摧毁。这句话的意思是:一个人起来兴师问罪,王室皇权就被摧毁了。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com