这句诗的意思是：怎么能拉弓好像明月。

原诗如下：

《早秋吴体寄袭美》

唐代 陆龟蒙

荒庭古村只独倚，败蝉残蛩苦相仍。

虽然诗胆大如斗，争奈愁肠牵似绳。

短烛初添蕙幌影，微风渐折蕉衣棱。

安得弯弓似明月，快箭拂下西飞鹏。

翻译如下：

荒庭古代村庄只独自倚，失败蝉残蛩苦苦仍然。

但是诗胆大如斗

无奈愁肠牵着似绳。

短蜡烛开始添蕙帘影，微风渐渐折芭蕉穿棱。

怎么能拉弓似明月，快箭拂下西飞鹏。