《红楼梦》中的“仔细”是小心、当心的意思，这样的口语在《红楼梦》中有很多，例如李纨监督家里的下人搬带有花边雕刻的小桌子，就说“仔细磕了牙子”，意思就是小心别磕碰着桌边的雕花。

王熙凤的侄儿贾蓉向她借一架屏风，她说：“若碰一点儿，你可仔细你的皮！”显示出王熙凤荣国府当家的威严霸气。