“喃呒佬”原来只是指在中式丧葬礼仪中身着道袍为逝者超度和主持葬礼口颂经文，赞礼词的人。后来延申指胡言乱语传送是非制造矛盾之人，因此带有贬义。但是经过削去了“呒”字之后，“喃佬”就是指喜欢讲小笑话，小故事的口碎之人了。