上海话“杠都”的意思就是傻瓜。不过这是一个口头语，不用在书面语言。上海话“杠”，就是傻的意思，说一个人“傻乎乎”，上海话讲“杠答答”。但是答答不完全等于“乎乎”，这个搭配是地方语言习惯。至于“杠都”的都，没有考证，也没有找到在别的场合用“都”，只在“杠都”一词中见到。