你可以给领导说：领导，我在医院工作了那么久，现在确实因为我的个人和家庭原因，所以不得不提出离职，希望领导能够同意，很感谢在单位期间领导对我的关照，也希望领导能够体谅我的难处，同意我的离职。

在医院上班想跟领导婉转辞职

既然已经想清楚，医院的工作不适合自己，那就果断提出辞职就好，不用怕领导会找你麻烦，按程序解除劳动合同就好。

你可以去办公室和领导先说明一下，因为个人原因，自己胜任不了这份工作，希望领导能体谅。不必婉转，直接讲主题。