试翻译：我的门客舍人蔺相如劝阻制止我这样做，说到…。  试理解：“止”在这里表达的意思是：劝阻制止。“臣”在这里的意思就是“我”。“舍人”的意思是：房舍里居住的人。当时的社会风气，高官显贵家中多收纳能人异士，供养在自己身边为自已服务，称为舍人门客。“相如”人的名字，蔺相如。“之”是指示代词，指代“臣”打算做但是被“止”某件事情。“曰”的意思是：说到。