利物浦广东话与新华社叫法都叫利物浦，广东话与新华社对外国地名译音有很大区别，这是因为两者声调发音不同，如英格兰球队阿森纳，广东话叫阿仙奴，切尔西广东语叫车路士，球员名字也有很大不同，贝克汉姆，广东话叫碧咸，博格坎普广东话却叫柏金，类似这样还有很多。