意思是:就是先生长兄谢无奕的女儿。

原文:

公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：

太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。