翡翠摸起来有水那就是沾到水或者是水汽湿度大表面有了凝结，翡翠本身平时所说的水头并不是说内部含水，而是看起来水汪汪的感觉。翡翠的水头，指的是透明度或水润程度。俗话说，“内行看水头，外行看颜色”，水头是行外人士挑选翡翠时容易忽略的一个问题。看上去晶莹剔透，很水灵，娇艳欲滴的为上品。半透明的为冰种翡翠，几乎完全透明的为极品(俗称玻璃种)。