看题目，作为一名资深的广东人，我想了又想，粤语词汇中最接近“装山”这个音的词应该是“撞衫”了。广东人把衣服叫“衫”，撞衫的意思大家应该都懂，就是穿了和别人一样颜色款式的衣服了。