寂寞染上了霜是指心里的孤单冷清就像用染料着色成霜的颜色一样，看一眼就觉得伤心凄凉。寂寞意思是孤单冷清，清静。

出自《初刻拍案惊奇．卷三》：且路上有伴，不至寂寞，心上也欢喜。

这句话可以想见寂寞的程度是多么的深。与寂寞如雪有着一样的意思，可以作为参照。