一箱苹果翻译成英语应该是a box of apples，注意因为一箱苹果肯定不止一个苹果，所以apple必须使用复数形式apples。而整个短语强调的是一箱，是单数。

如：There is a box of apples on the floor. 地上有一箱苹果。这句话中be动词只能使用is，不能用are。