炼的右半部分是汉字柬字，j这一个字的读音为jⅰan三声，这是因为炼的右半部分是由柬字简化来的，本来繁体字的炼是煉，而经过第一次文字改革方案把繁体煉简化为炼、因此炼的右半部分为柬字，这个字的字义是指书信、明信片和请帖的统称，即请柬。