你好，海底总动员要看普通话版还是英语版这要取决于需要。以下只是一点看法

1、如果是给3岁左右孩子看。比较建议看英语版。这个时候可以激发孩子语言学习能力。不需要孩子看懂，有个语言感觉（俗称语感）就行。

2、如果是给自己看，那就看个人需要。

有些英语能力强，或想借此学习或锻炼下听力可以看英语版的。

而有些纯只是看的话，其实看国语版的也挺不错的