1、直接意思是天快亮了，风很静，水面上泛着细小的波纹。夜阑：夜尽。残，尽，晚。文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”，李善注曰“阑，犹晚也”。
縠纹：比喻水波细纹。
2、该句表面上看来只是一般写景的句子，其实不是纯粹写景，而是词人主观世界和客观世界相契合的产物。
夜阑风静縠纹平的意思
直接意思是天快亮了，风很静，水面上泛着细小的波纹。
该句出自苏轼《临江仙.夜饮东坡醒复醉》，它引发出作者心灵痛苦的解脱和心灵矛盾的超越，象征着词人追求的宁静安谧的理想境界。
全诗：夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
译文：夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
夜阑风静縠纹平的意思
夜深了风静止下来水面上的波纹也停止了。
它出自宋代词人苏轼的《临江仙.夜归临皋》:
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚仗听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。
这首词写出了作者因乌台诗案贬谪黄州，但他没有被痛苦压倒，从大自然中寻求美的享受，领略人生的哲理。
