衡山阁楼的繁体字是：衡山閣樓

衡：

(5)架在屋梁上或门窗上的横木。即桁条或檩子 [ridgepole]。如：衡宇(横木为门的房屋。指简陋房屋)衡门(以横木为门的简陋房屋，借指房屋建筑古朴典雅)衡梁(架屋的横梁。比喻重任)衡荜(横木编荜以为门户)

(6)秤杆，秤 [the graduated arm of a steelyard weighing apparatus]