晶莹剔透是形容器物精致、光亮通明，结构细巧。一般用于宝石玉器之类的固体物居多。

例如

那块白玉晶莹剔透，有如少女羊脂般的肌肤温润圆滑。

短语如

晶莹剔透的珍珠。晶莹剔透的宝石。晶莹剔透的葡萄。

而描写水的透明，还是用清彻见底，清彻通透这样的词汇更恰当。