处外闻啼鸟五字中除了啼字外，其余四字均能用繁体字来书写的，简体字改写繁体字具体书写转换过程为:处字的繁体由左右结构作上下结构的處。闻字中门繁体写門，阁写閣。鸟字繁体写鳥，如同鹅字写作鵝，鸿字写作鴻。因此，此句繁体写作:處處聞啼鳥。