因为谥号的含义本身就不是按照字面意思的。

谥号有一本专门的书《谥法》解释每个谥号，据说是周公所作。在这本书里，所有谥号都被加以解释以便于甄别使用场合和人物，而几乎没有一个谥号的含义是直接按照字面意思的。

比如“悼”，这个谥号的含义之一是“肆行劳祀”，是不折不扣的批评，和哀悼之意全无关系又比如“密”，这个谥号可不是心思缜密行事周全的意思，而是“追补前过”，意思是此人生前犯过重大错误但有所悔改，名为美谥实为恶谥。

推而广之，“灵”这个谥号和字面意思完全不同也就不足为奇了。