不能翻篇那就翻脸，意思是如果这事不能到此为止，还要继续纠结，那么就跟你翻脸。

一件事情对于双方影响很大，一方已经严重损害到对方的利益，但还没到致命的地步。这两人的关系平时也很密切。一方希望能尽快结束这种纠纷。如果另一方还为此纠结，那么只有撕破脸皮，把陈年旧事都翻出来，以后再难交往。