男士不能随便称呼女的为达令。达令是英语“亲爱的”的音译。男士是不能随便称呼一个女的为达令的，要称呼的话一定是这个女的是男士的妻子或者是正在谈恋爱的女朋友，否则是不行的。随便称呼会引起别人的误会，也是对女士的不尊重，对女士人格的不尊重。任何绅士的男士们绝不会这样称呼的。