在喜马拉雅上读世界名著，不算侵权。

文学的版权最长有效期为作者本人已故后的五十年但是翻译者有署名权，署名权跟版权是绝不一样的，但这个翻译者的署名权就不好说了。

录制名著的话，大可放心的读，因为名著的创作基础是早已过了版权有效期，除非是刚出不久的，否则不会有什么问题。

另外，尽量不要读国内时间太近的，否则会因为版权的问题，造成一些不必要的麻烦。