浓翠是浓荫的近义词。浓荫的意思是指茂密的树阴。而浓翠的翠，指的是茂密的树叶构成的树阴，接近浓荫的意思，所以可以作为浓荫的近义词，如，大山下的村庄里绿树浓荫，小河流水，真像是一个世外桃源，世世代代的村民就在这样的环境里生活。