英语中现在完成时短暂性动词不能与一段时间状语连用，短暂性动词也叫瞬间动词或结束性动词，常见的有come来，buy买， leave离开， die死， borrow借， get up起床， marry结婚， finish完成， begin开始，等。翻译时要注意，举例“这支钢笔我买了一周了”，是I have had the pen for a week.而不是I have bought the pen for a week.