金丝玉与翡翠的区别主要有成分不同、光泽不同、产地不同等等。金丝玉主要由石英、黄铁矿和云母组成，为石英岩玉，有着极其致密的结构，因而韧度较高。

翡翠由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物组成，为硬玉的一种，因其硬度较大，所以容易破碎。金丝玉是我国独有的品种，适用于饰品雕刻，比较适合把玩。

翡翠的产地较广，虽与金丝玉一样适用于饰品雕刻，但是金丝玉的价值体现在收藏方面，具有极高的收藏价值。