粤语关你嗨事，就是普通话的关你屁事，由于粗言秽语不好解释，全句子译意就是了，例句，问：XX你今天不返工

关你嗨事呀，你又吾系我老细。（问：x乂你今天不上班

关你屁事呀，你又不是我的老板）。这就是一句不太礼貌的丶粗口的口头语，不好多用，或者是只能对亲近的人发牢骚使用。