既然是艺伎馆，那么“艺”、“伎”就要分类了，有的卖艺不卖身，只供文人取乐的名字就优雅一点：跳舞出名的：共舞楼，作诗词出名的：与君楼，忧君阁。

卖艺又卖身的就多了，名字越俗吸引的客人越多，什春啊香啊，这些字眼越博人眼球叫的越多，当然这些是我个人理解，实际上叫什么还要去考一下古。