这句话的意思是：百花庄里有一座小小的竹楼隐藏在绿杨荫里。

锦城竹枝词四首（其三）

彭懋琪

百花潭对百花庄

小小朱楼隐绿杨。

听得门前花担过

隔帘呼买夜来香。

翻译如下：

百花潭前面对着一座百花庄，百花庄里有一座小小的竹楼隐藏在绿杨荫里。

楼上的人儿听到门前有卖花的货郎走过，隔着帘子喊来货郎要买花。