两个词的区别在于，囿于的意思是被局限在，受拘束，受束缚。如囿于得失，囿于成见等。由于的意思多用来表示原因或理由，常与所以，因此同时使用。比如说，由于他工作能力突出，成绩显著，因此受到了领导的表扬和同事的称赞，多次获得有关部门的嘉奖。