句中及的意思是:等到。

节选:

君子易事而难说也。说之不以道，不说也及其使人也，器之。小人难事而易说也。说之虽不以道，说也及其使人也，求备焉。

译文:

为君子办事很容易，但很难取得他的欢喜。不按正道去讨他的喜欢，他是不会喜欢的。但是，等到他使用人的时候，总是量才而用人为小人办事很难，但要取得他的欢喜则是很容易的。不按正道去讨他的喜欢，也会得到他的喜欢。但等到他使用人的时候，却是求全责备。