翩若惊鸿的意思是:比喻美女的体态轻盈。惊鸿雁是指受惊而轻捷飞起的大雁。翩若惊鸿雁就是指体态轻盈受惊而轻捷飞起的大雁。即惊飞的大雁。后世多指代体态轻盈的美女和她们的优美舞姿，如刘禹锡《酬窦员外郡宴客偶命柁枝因见寄兼呈张十一院长元救侍御》“彩笔谕戎矜倚马，华堂留客看惊鸿”。