意思是:朱门甲第的富贵大家已破败了一大半。

原句是：

1、华轩绣毂皆销散，甲第朱门无一半。

译文：一切华美的屋宇、锦绣、丝縠，都已销散朱门甲第的富贵大家已破败了一大半。

2、内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨。

译文：皇宫贮藏珍宝锦绣的内库，已烧成一大堆灰烬在天街上行走，脚下踏到的都是公卿贵族的骸骨。

出处：唐末五代诗人韦庄创作的长篇叙事诗《秦妇吟》。